Miss Miss and Miss by K.Will (Han/Rom/Eng)

For all intents and purposes, I've posted this for the benefit of Korean singers' fans across the globe just like me :)

The following lyrics is taken from K.Will's song 그립고 그립고 그립다 (Miss, Miss and Miss - full version) from the album of the same title released sometime around November 2009.

For everyone who loves this soulful balladeer, enjoy :)

Acknowledgments and disclaimers listed below ^-^

Miss Miss and Miss

(그립고 그립고 그립다)

K.Will

가슴이 찢어질 것 같아서
gaseum-i jjij-eojil geos gat-aseo

I let my shoulders down and let go of you each day
어깨도 못 펴고 또 하루를 보냈어
eokkaedo mos pyeogo tto haluleul bonaess-eo

Because my heart is breaking
눈물이 그냥 왈칵 쏟아질 것 같아서
nunmuri geunyang walkak ssodajil geot gataseo
I tried to smile as hard as I can

미친척 웃었어
michin cheok useosseo

Because it seemed like my tears were going to fall

그래 나는 바보야
geulae naneun baboya

Yes, I’m a fool
너 한 사람만 보는 바보
neo han salamman boneun babo

A fool who sees only you
떠나는 널 잡지도 못해
tteonaneun neol japjido motae

And I can’t prevent you from leaving
그래놓고 잊지도 못해
geuraenoko itjido motae

Although I let you go, I still can’t forget

널 사랑한다
neol salanghanda

I love you
널 사랑한다
neol salanghanda

I love you
나에겐 하나뿐인 사람이여
na-egen hanappun-in salam-iyeo

For me there’s only you
그립고 그립고 그립다
geulibgo geulibgo geulibda

I miss, miss, miss you
그립고 그립고 그립다
geulibgo geulibgo geulibda

I miss, miss, miss you

네 추억 세어 보다 잠들어
ne chueog seeo boda jamdeul-eo

Recollecting our memories, I fall asleep
혹시나 꿈에서 너를 볼수있을까
hoksina kkum-eseo neoleul bolsu-iss-eulkka

Shall I see you in my dreams?
네 물건 하나도 난 버릴 수가 없잖아
ne mulgeon hanado nan beolil suga eobsjanh-a

I can’t throw even one of your things away
다 너만 같아서
da neoman gataseo

They seem just like you


내 심장은 바보야
nae simjang-eun baboya

My heart is a fool
너 한사람만 사는 바보
neo hansaramman saneun babo

A fool who only lives for you
죽을 것처럼 아파도 좋아
jugeul geotcheoreom apado joha

I’m happy for sufferings
이러다가죽어도좋아
ireodaga jugeodo joha

I’m happy even if I die for loving you

널 사랑한다
neol salanghanda

I love you
널 사랑한다
neol salanghanda

I love you
나에겐 하나뿐인 사람이여
na-egen hanappun-in salam-iyeo

For me there’s only you
그립고 그립고 그립다
geulibgo geulibgo geulibda

I miss, miss, miss you
그립고 그립고 그립다
geulibgo geulibgo geulibda

I miss, miss, miss you

날 다 줬으니까 나 후회는 없지만
nal da jwosseunikka na huhoeneun eobtjiman

Since I gave my everything, I don’t have regrets
더해줄수없어가슴치고만있잖아
deo haejul su eobseo gaseum chigoman itjanha

But I can’t give you more, all I can do is feel the pain in my heart

널 사랑한다
neol salanghanda

I love you
널 사랑한다
neol salanghanda

I love you
더이상 니가 곁에 없다는게
deoisang niga gyeot-e eobsdaneunge

Knowing that you are no longer next to me
아프고 아프고 아프다
apeugo apeugo apeuda

It hurts, it hurts and it hurts
아프고 아프고 아파도
apeugo apeugo apado

It hurts, it hurts and I’m hurt

그립고 그립고 그립다
geulibgo geulibgo geulibda

I miss you, I miss you and I miss you

I don't actually remember where I got the Hangul and Romanized lyrics, so I'm really sorry if I can't credit you (whoever you are) but thanks a bunch anyway.

The English translation I got from different sources including youtube (annlaser, and kwill2sub). Thanks as well to SophiaYeo(youtube.com) for the mp3. I don't know how to post actual mp3's here so I had to import videos.

p.s.

for any corrections on the lyrics, hangul, romanization or translation, kindly feel free to comment and i'll try to make the necessary corrections

p.s.2

all rights go to their respective owners

p.s.3

the romanized lyrics may differ from what you might actually hear K.Will singing. don't worry, it's not you, it's Google translate ^-^ but they're technically the same