Forever (영원토록) by SS501 (Hang/Rom/Eng)

For all intents and purposes, I've posted the following for the sake of Korean singers' fans across the globe, just like me :)

The following lyrics is taken from the song Forever by SS501 from their third mini album "Destination" released in 2010. I heard Heo Young Saeng wrote this song. The song title could be translated into "Forever", "Until Forever", "For Eternity", "Now and Forever". They're all synonymous so don't worry about it--it's still sweet :)

I'm not very familiar with the history of the song (and I'm sorry about that) but I really wanted to share with you the song since I fell in love with it the moment I heard it on an internet radio station one night (while waiting for sleep to come, XD), i was thinking you'd love it, too. (Of course, SS501 fans already do ^-^)

While working on this post (which took me two nights to finish), I searched for different sites with English translations and came across a video where the group was singing it during their farewell (I think... I'm sorry if I'm wrong) and thought it was quite sweet of the guys to be touched by the song. Actually, hearing them sing this and seeing them and their fans getting emotional while the song was playing got me emotional as well :3

And so, just as much as I love the song, I hope you enjoy this ^^,

acknowledgments and disclaimers are listed below :)

FOREVER (영원토록)

SS501

From the mini album “Destination”

그댄 아나요 처음 봤던 순간부터

geudaen anayo cheoeum bwassdeon sunganbuteo

Do you know that from the moment I first saw you

그대란 걸 알죠 눈앞에 길을 함께 걸어요

geudaelan geol aljyo nun-ap-e gil-eul hamkke geol-eoyo

I knew you were the one to walk along this road with

아름다운 날 우리 앞에 펼쳐있죠

aleumdaun nal uli ap-e pyeolchyeoissjyo

A beautiful day is unfolding in front of us

I wanna be with you my love
하늘아래 약속해요

haneul-alae yagsoghaeyo

I promise you under the heaven
그대를 지켜줄께요

geudaeleul jikyeojulkkeyo

I’ll take care of you
영원토록

yeong-wontolog

Now and forever
I wanna love you forever 
보이나요 이런 내마음

boinayo ileon naema-eum

Can you see my heart
내곁에 숨을쉬어요

naegyeot-e sum-eulswieoyo

If you will breathe beside me
영원토록 그댈

yeong-wontolog geudael

Now and forever
사랑해요

salanghaeyo

I love you
사랑해요

salanghaeyo

I love you

알고 있나요 그대 내겐 행복인걸

algo issnayo geudae naegen haengbog-ingeol

Do you know that you are my happiness
고백할게요 내 사랑 그대 언제까지나

gobaeghalgeyo nae salang geudae eonjekkajina

I want to confess, my love
내 곁에 있어요

nae gyeot-e iss-eoyo

Stay beside me

I wanna be with you my love
하늘아래 약속해요

haneul-alae yagsoghaeyo

I promise you under the heaven
그대를 지켜줄께요

geudaeleul jikyeojulkkeyo

I’ll take care of you
영원토록

yeong-wontolog

Now and forever
I wanna love you forever 
보이나요 이런 내마음

boinayo ileon naema-eum

Can you see my heart
내곁에 숨을쉬어요

naegyeot-e sum-eulswieoyo

If you will breathe beside me
영원토록 그댈

yeong-wontolog geudael

Now and forever
사랑해요

salanghaeyo

I love you
사랑해요

salanghaeyo

I love you

어떠한 시련이 온다해도

eotteohan silyeon-i ondahaedo

No matter what trials come
우리 사랑으로 이겨내요

uli salang-eulo igyeonaeyo

We will overcome it with our love

영원토록 날 바라봐요

yeong-wontolog nal balabwayo

Look at me now and forever
영원토록 날 안아줘요

yeong-wontolog nal an-ajwoyo

Hug me now and forever
영원토록 날 사랑해요

yeong-wontolog nal salanghaeyo

Love me now and forever
우리 행복하도록

uli haengboghadolog

So that we may be happy
영원토록 그대만 보며 (영원히)

yeong-wontolog geudaeman bomyeo (yeong-wonhi)

I will only look at you (forever)
행복하길 기도해**

haengboghagil gidohae

And pray that we’ll be happy

I wanna be with you my love
하늘아래 약속해요

haneul-alae yagsoghaeyo

I promise you under the heaven
그대를 지켜줄께요

geudaeleul jikyeojulkkeyo

I’ll take care of you
영원토록

yeong-wontolog

Now and forever
I wanna love you forever 
우리사랑 행복하길

ulisalang haengboghagil

I hope our love to be happy
우리가 만들어가요

uliga mandeul-eogayo

Let us create
아름다운 날들

aleumdaun naldeul

Beautiful days
사랑해요

Salanghaeyo

I love you
영원토록

yeong-wontolog

Now and forever

i would like to, of course, recognize my sources for the lyrics you've seen above. kudos and cheers to the following:

Hangul: http://www.mnet.com/track/2066751

English translation:

Google translate

ss501lyricstranslations.blogspot.com

rtinybeerosahermosa (youtube.com)

iSS501i (youtube.com)

p.s.

if there is any correction with the lyrics (Hangul, Romanized, English) or with the info i've written above, kindly feel free to comment and i'll make the necessary corrections a.s.a.p.

p.s.2

i do not own the song/lyrics. all rights go to their respective owners

p.s.3

i do not encourage piracy here. let's buy from legit sources and support our favorite singers ^-^

p.s.4

kindly credit properly when taking out. thanks!