Reset by Super Junior (Hang/Rom/Eng)

For all intents and purposes, I've posted the following for the sake of Korean singers' fans across the globe just like me ^^

The following lyrics is taken from the Reset song by Super Junior. I believe this song was from the group's third album released in 2009. I heard this song on a Korean internet radio station while I was finishing a paper, and thought the song was good. I searched for the lyrics and translation as soon as I had the available time.

Since I know that there are a lot of SuJu fans out there, and since I believe that fans and non-fans alike will love this song, I decided to share it with you guys. And yes, it took me a solid seven nights (because that's the only time I have off from work) of hard work and researching different versions of the translations. And I hope you like it ^-^

acknowledgments and disclaimers are listed below :)

RESET

Super Junior (슈퍼주니어)

넌 이제 정말 아무렇지 않냐면서

neon ije jeongmal amuleohji anhnyamyeonseo

You ask me if I really don’t feel anything

넌 이따금 별 일 아닌 듯 내게 묻지

neon ittageum byeol il anin deus naege mudji

Or if nothing’s wrong from time to time
정말 내가 아무렇지 않아 보이니? 그러니?

jeongmal naega amuleohji anha boini? geuleoni?

Do I really look like nothing’s wrong? Do I?
난 아직도 너를 보면 가슴이 아파

nan ajigdo neoleul bomyeon gaseumi apa

Still, when I look at you, my heart hurts

금새라도 눈물이 쏟아질까 봐

geumsaelado nunmul-i ssod-ajilkka bwa

Even if it’s for a while, my tears fall
애써 난 바보처럼 웃고 있는 걸 모르니?

aesseo nan babocheoleom usgo issneun geol moleuni?

Do you know that I’m smiling like a fool?
이젠 어떻게 너와 내가 (다시 예전처럼 친구일 수 있니?)

ijen eotteohge neowa naega (dasi yejeoncheoleom chingu-il su issni?)

So what happens now, you and I (can we become friends like before?)

정말 그럴 수 있니? 그런 거니?

jeongmal geuleol su issni? geuleon geoni?

But can we really be like that? Can we?

Press the reset, press press the reset
난 널 너만을 보고 있는데

nan neol neoman-eul bogo issneunde

I’m looking at you, only you
Press the reset, press press the reset
난 널 너를 잊을 수 없는데

nan neol neoleul ij-eul su eobsneunde

You, I can’t forget you
Press the reset, press press the reset
내 앞에 서 있는 널 어떻게 놓으라는 거니?

nae ap-e seo issneun neol eotteohge noh-eulaneun geoni?

How can I let go of the person in front of me?
Press the reset, press press the reset
Reset reset reset

그대여 무슨 말이라도 해요

geudaeyeo museun mal-ilado haeyo

You, just say something
그리움에 가슴속이 미어

geulium-e gaseumsog-i mieo

That your heart is breaking with longing
그대도 그렇다고 tell me

geudaedo geuleohdago tell me

Just like me, tell me
내 심장이 멈춰버려 숨이 막혀

nae simjang-i meomchwobeolyeo sum-i maghyeo

My heart stops and I can’t breathe
내 상처는 아물지가 않아

nae sangcheoneun amuljiga anh-a

My wounds won’t heal within
오늘도 그대 없는 빈자리 구석구석 가득히 눈물이 맺혀

oneuldo geudae eobsneun binjali guseogguseog gadeughi nunmul-i maejhyeo

Today, I patch the empty space you left with tears
혹시라도 그대 거기 올까

hogsilado geudae geogi olkka

By chance, would you go there
내 생각 가끔이나 할까 궁금해 미칠 것 같아

nae saeng-gag gakkeum-ina halkka gung-geumhae michil geos gat-a

I do wonder sometimes, or am I going crazy
이런 내 맘 그대는 알까

ileon nae mam geudaeneun alkka

Do you know my heart?
사랑해 사랑해 약속할게 손 꽉 잡을게

salanghae salanghae yagsoghalge son kkwag jab-eulge

I love you, I love you. I promise to hold your hand tight
미안해 미안해 돌아와줘 Press the reset

mianhae mianhae dol-awajwo, press the reset

I’m sorry, I’m sorry, come back, press the reset

정말 우린 정말 돌아갈 수 없을까

jeongmal ulin jeongmal dol-agal su eobs-eulkka

Can we really not go back to how we were
그날 우리 처음 마주쳤던 그 날로

geunal uli cheoeum majuchyeossdeon geu nallo

To the first day we have come face to face
그 날로 돌아갈 순 없을까 제발 오 제발

geu nallo dol-agal sun eobs-eulkka jebal o jebal

Please, oh please, if I can get back to that day
어쩌면 혹시라도 만약에 너도

eojjeomyeon hogsilado man-yag-e neodo

If by chance maybe you too
애써 나를 위해 웃고 있다면

aesseo naleul wihae usgo issdamyeon

Would try to smile for me
정말 그런 거라면 이제 돌아와

jeongmal geuleon geolamyeon ije dol-awa

If it’s really like that, come back now

Press the reset, press press the reset
난 널 너만을 보고 있는데

nan neol neoman-eul bogo issneunde

I’m looking at you, only you
Press the reset, press press the reset
난 널 너를 잊을 수 없는데

nan neol neoleul ij-eul su eobsneunde

You, I can’t forget you
Press the reset, press press the reset
내 앞에 서 있는 널 어떻게 놓으라는 거니?

nae ap-e seo issneun neol eotteohge noh-eulaneun geoni?

How can I let go of the person in front of me?
Press the reset, press press the reset
Reset reset yeah

차라리 내가 떠나야 할까 이

chalali naega tteonaya halkka i

Rather, should I leave first?
제 놓아주는 게 너를 위한 일일까 하지만

je noh-ajuneun ge neoleul wihan il-ilkka hajiman

Is letting you go something for your own good
나를 용서해 그럴 수 없어

naleul yongseohae geuleol su eobs-eo

Forgive me but I cannot
너를 잊을 수 없어 돌아와

neoleul ij-eul su eobs-eo dol-awa

I cannot forget you, come back

Press the reset, press press the reset
난 널 너만을 보고 있는데

nan neol neoman-eul bogo issneunde

I’m looking at you, only you
Press the reset, press press the reset
난 널 너를 잊을 수 없는데

nan neol neoleul ij-eul su eobsneunde

You, I cannot forget you
Press the reset, press press the reset
내 앞에 서 있는 널 어떻게 놓으라는 거니?

nae ap-e seo issneun neol eotteohge noh-eulaneun geoni?

How can I let go of the person in front of me?
Press the reset, press press the reset
Reset reset reset

and i would like to credit the following as my sources (without them, this post wouldn't be possible... sort of ^-^)

Hangul: http://www.mnet.com/track/1850135

Romanized and English translation:

translate.google.com

purplesnow.wordpress.com

p.s.

if there is any corrections with the lyrics (Hangul, Romanized, or English), or with the information i've writtent above (or any additional info) kindly feel free to send me a comment and i will try to make the necessary corrections a.s.a.p.

p.s.2

i do not own the song/lyrics. all rights go to their respective owners

p.s.3

i do not encourage piracy here. let's buy from legit sources to support our favorite singers ^-^

p.s.4

kindly credit properly when taking out. super thanks!