The following lyrics is taken from Korean balladeer K.Will's song "My Heart Beating" from his second mini album of the same title which was released March 2011.
So, without further ado's, enjoy HyungKnight's "My Heart Beating" (Gaseumi Ttwinda) ^^,
acknowledgments and disclaimers listed below (as always)
MY HEART BEATING (가슴이 뛴다)
K.Will (케이윌)
From his 2nd Mini Album
“My Heart Beating”
입술 끝에 맺혀있는 말 너만 보면 하고 싶은 말
ibsul kkeute
maejhyeoitneun mal neoman bomyeon hago sipeun mal
Words on the tip of my tongue, words that I
want to say when I see you
너무 소중해 아껴두려고 참고 또 참는 말
너무 소중해 아껴두려고 참고 또 참는 말
neomu
sojunghae akkyeodulyeogo chamgo tto chamneun mal
Words I’ve been holding in because they’re
too precious
할 수 있어 행복한 그 말 발음조차 달콤한 그 말
할 수 있어 행복한 그 말 발음조차 달콤한 그 말
hal su isseo
haengboghan geu mal baleumjocha dalkomhan geu mal
Words that make me happy when I can speak
them out, words that are sweet to pronounce
제일 좋은 날 제일 멋지게 네게 해주고 싶은 그 말
제일 좋은 날 제일 멋지게 네게 해주고 싶은 그 말
jeil joh-eun
nal jeil meotjige nege haejugo sip-eun geu mal
The words I want to say in the best way on
the best day
너를 사랑해 사랑해 사랑한다
neoreul
saranghae saranghae saranghanda
I love you, I love you, I love you
한번 두 번을 말해도 모자라서
hanbeon du
beoneul malhaedo mojaraseo
Saying it once or twice isn’t enough
아끼지 못해 숨기지 못해 솔직한 내 맘을 고백을 해
akkiji motae
sumgiji motae soljikhan nae mameul gobaegeul hae
I cannot spare my heart, I cannot hide, I
have to confess
정말 너만이 너만이 전부인 난
jeongmal neomani
neomani jeonbuin nan
Only you, only you are everything to me
너를 보고 또 안아도 벅차는 난
neoreul bogo
tto anado beogchaneun nan
I’m overjoyed when I look at you or embrace
you
말할 때마다 다시 설레서 쉬운 적 없던 그 말 너를 사랑해
malhal ttaemada dasi seolleseo swiun jeok eopdeon geu mal neoreul saranghae
말할 때마다 다시 설레서 쉬운 적 없던 그 말 너를 사랑해
malhal ttaemada dasi seolleseo swiun jeok eopdeon geu mal neoreul saranghae
My heart flutters whenever I try to
tell you those words that are hard to say, “I love you”
울다가도 웃게하는 말 웃다가 또 울게 하는 말
uldagado
utgehaneun mal utdaga tto ulge haneun mal
Words that make me smile when I’m
crying and makes me cry when I’m smiling
아주 먼 훗날 너의 귓가에 하고 눈 감고 싶은 그 말
아주 먼 훗날 너의 귓가에 하고 눈 감고 싶은 그 말
aju meon
hutnal neoui gwitgae hago nun gamgo sipeun geu mal
Words that I want to whisper in your
ears before I close my eyes in the distant future
너를 사랑해 사랑해 사랑한다
neoreul
saranghae saranghae saranghanda
I love you, I love you, I love you
한번 두 번을 말해도 모자라서
hanbeon du
beoneul malhaedo mojaraseo
Saying it once or twice isn’t enough
아끼지 못해 숨기지 못해 솔직한 내 맘을 고백을 해
akkiji motae
sumgiji motae soljighan nae mameul gobaegeul hae
I cannot spare my heart, I cannot hide, I
have to confess
정말 너만이 너만이 전부인 난
jeongmal neomani
neomani jeonbuin nan
Only you, only you are everything to me
너를 보고 또 안아도 벅차는 난
neoreul bogo
tto anado beogchaneun nan
I’m overjoyed when I look at you or embrace
you
말할 때마다 다시 설레서 쉬운 적 없던 그 말 너를 사랑해
malhal ttaemada dasi seolleseo swiun jeog eopdeon geu mal neoreul saranghae
말할 때마다 다시 설레서 쉬운 적 없던 그 말 너를 사랑해
malhal ttaemada dasi seolleseo swiun jeog eopdeon geu mal neoreul saranghae
My heart flutters whenever I try to
tell you those words that are hard to say, “I love you”
니가 다가온다 나를 본다 가슴이 뛰어온다
niga
dagaonda nareul bonda gaseumi ttwieoonda
You see me, you come close, my heart
beats
매일 너를 봐도 이런건 기적일까 계속된 꿈인 걸까
maeil neoreul
bwado ireongeon gijeogilkka gyesokdoen kkumin geolkka
Is it a miracle, a consistent dream
that I see you everyday
사랑해 사랑해 사랑해 널
saranghae
saranghae saranghae neol
I love you, I love you, I love you
다시 물어도 대답은 똑같은데
다시 물어도 대답은 똑같은데
dasi mureodo
daedabeun ttoggateunde
Even if you ask again, the answer is
still the same
돌려 말하고 꾸며볼래도
dollyeo
malhago kkumyeobollaedo
Even if I talk around or try to
pretend
결국엔 내 맘은 이런거야 (이런거야)
결국엔 내 맘은 이런거야 (이런거야)
gyeolgugen
nae mameun ireongeoya (ireongeoya)
In the end, my heart is like this
(like this)
정말 너만이 너만이 전부인 나
정말 너만이 너만이 전부인 나
jeongmal
neomani neomani jeonbuin na
Really, only you, only you are everything
to me
너를 보고 또 안아도 눈물이 나
너를 보고 또 안아도 눈물이 나
neoreul bogo
tto anado nunmuri na
Even when I look or hold you, my
tears fall
어떻게 니가 내게 온거니 믿을수 없을 만큼
어떻게 니가 내게 온거니 믿을수 없을 만큼
eotteoke
niga naege ongeoni mideulsu eobseul mankeum
What have you done to me, you’re
incredible
너를 사랑해
너를 사랑해
neoreul saranghae
I love you
as always, i had a little help from the following sources, so kudos to the following!^^,
For the Hangul
For the Romanized/Romanji and English
Source 2: littleariel13.wordpress.com
Source 3: koreanlyric.wordpress.com
p.s.
if there is any correction with the lyrics (hangul, romanized, english translation), or with the information i've written above, kindly feel free to leave a comment and i'll try to make the necessary corrections a.s.a.p.
p.s.2
i do not own the song. all rights go to their respective owners.
p.s.3
please credit when taking this out. thanks! ^^,
p.s.4
last night, while browsing through the internet (facebook), i saw one fan posting a link from www.allkpop.com of a picture of k.will with his new hairdo. apparently he's just returned from africa. haha! tell me what you think of his pic :)
No comments:
Post a Comment
for feedbacks, comments, and suggestions, feel free to leave a message. please understand that i moderate the comments so that it would be easier for me to track new comments and answer them a.s.a.p. and delete comments that are totally unrelated to the posts. thanks :)