You by K.Will feat. Sweet Sorrow (Han/Rom/Eng)

For all intents and purposes, I've posted the following lyrics for the benefit of Korean singers' fans across the globe just like me :)

The following lyrics is from the song of Korean balladeer K.Will (케이윌) entitled "You". It's from his first album "Left Heart" (which i couldn't find in stores or online anymore) and features Sweet Sorrow (스윗소로우). Actually, I've only heard this song very recently even though the album has been released sometime 2007. I know, I know... But it's better late than never right? ;)

The boys' voices were great and the whole melody sounded awesome as well, giving off a sort of bossa nove vibe (just my opinion).

Anyway, I have been looking for the lyrics of the song for a few days already and was overjoyed to finally find it today. So, after giving my very best in translating this, here is K.Will and Sweet Sorrow's "You". Enjoy! :)

Acknowledgments, disclaimers and links listed below (as usual) ^-^

You

K.Will (케이윌) Feat. Sweet Sorrow (스윗소로우)

You 이제 왔나요

You ije wassnayo

You are the reason I’m here

Yes, you 평생을 기다렸던 사람

Yes, you, pyeongsaeng-eul gidalyeossdeon salam

Yes, you, someone who waited for a lifetime

Surprise 떨리는 내 마음이

Surprise tteollineun nae ma-eum-i

Surprise my heart is trembling

두근대는 심장이 Yes

dugeundaeneun simjang-i, yes

my beating heart, yes

속삭이는 걸

sogsag-ineun geol

That whispers

You 아직 모르나요

You ajig moleunayo

You do not know still

Yes you 그대가 찾던 그 사람

Yes you geudaega chajdeon geu salam

Yes you, you’ve been looking for that someone

여기 그대 앞에 서 있어요

yeogi geudae ap-e seo iss-eoyo

I’m here, standing in front of you

손 내밀어 봐요

son naemil-eo bwayo

hold out your hands

사랑을 시작해요

salang-eul sijaghaeyo

I’m starting to love you

말해요 촉촉한 입술로 I love you

malhaeyo chogchoghan ibsullo I love you

say it with your lips, I love you

날 봐요 별처럼 빛나는 눈길로

nal bwayo byeolcheoleom bichnaneun nungillo

look at me with your sparkling eyes

and my love

손가락 걸고 약속해 영원히

songalag geolgo yagsoghae yeong-wonhi

I promise to hold your hands forever

삶이 끝나는 날까지 그대를 사랑하리

salm-i kkeutnaneun nalkkaji geudaeleul salanghali

to love you until the end of my life

You 밤하늘 달빛도

You bamhaneul dalbichdo

you even light the night sky

yes you 우리를 축복하는 걸

yes you ulileul chugboghaneun geol

yes you know we are blessed

사랑 그 아름답기만 한 말 듣고 또 듣고픈 말

salang geu aleumdabgiman han mal deudgo tto deudgopeun mal

it’s beautiful just listening to one another say a single word of love

여기서 시작해요

yeogiseo sijaghaeyo

let’s start here

이세상 그대만 위한 my love you

isesang geudaeman wihan my love you

from beginning to end, my love for you

내 삶에 단 한 사랑 그대 love you

nae salm-e dan han salang geudae, love you

you’re the only one in my life, love you

언젠가 죽음이 우릴 갈라 놓을 지라도

eonjenga jug-eum-i ulil galla noh-eul jilado

one day, if death separates us

내사랑은 언제나 그대 곁에만 있으리… 오...

naesalang-eun eonjena geudae gyeot-eman iss-euli…oh…

my love will always be beside you… oh…

그대에게 바친 이 맘 영원을 약속하리

geudaeege bachin i mam yeong-won-eul yagsoghali
I will always be faithful to this promise I give to you forever

it took me a couple of days' worth of browsing to finally find the lyrics of this song and, as always, i'd like to thank the following for helping me out on this:
allaboutkwill (youtube.com) for providing useful keywords and site where i can find this lyrics
lyricsmoon.com and jetlyrics.com for the hangul and its romanized version
big love goes out to you people! <3
Google translate and babylon.com has helped me with translating this, so thanks as well :)
Credits for the video-mp3 goes to sophiayeou (youtube.com)




p.s.
for any corrections, any at all, regarding the lyrics (hangul, romanized or english translation), please, kindly feel free to leave a comment and i'll try to make the necessary corrections a.s.a.p. :)
p.s.2
even though i've used google translate, some of the translations are mine. so if i didn't do a good job about it, sorry. my korean is very basic (if not poor). my apologies again
p.s.3
all rights go to their respective owners
p.s.4
if anyone out there can tell me where i can purchase K.Will's left heart album, kindly leave a message. my thank you in advance! ^-^