We Really Did Love Each Other

This one, well, I wasn't exactly sure how I found this song and video. I was intrigued by the title, "We Really Did Love Each Other" that's why i decided to search for it. Although, I am wondering why they had to break up if they do love each other? Anyways, I have not much to say, so I give you Navi in collaboration with K.Will with the song We Really Did Love Each Other. Enjoy! ^^;

WE REALLY DID LOVE EACH OTHER

(Navi ft. K.Will)

참 나쁜 남자죠

cham nappeun namjajyo

You’re a bad guy
그래서 난 어쩌면 더 못잊나봐요

geuraeseo nan eojjeomyeon deo motinabwayo

Maybe that’s why I can never forget you
추억을 다 뒤져도 행복했던 기억뿐인데

chueog-eul da dwijyeodo haengbokhaetdeon gieokppuninde

When I remember, all our memories look happy
생각만 해도 눈물로 얼룩질텐데

saeng-gagman haedo nunmullo eollugjiltende

Thoughts of it will be stained with tears

그래서 더 미운지 몰라

geuraeseo deo miunji molla

That might be why I hate you more

그대만큼 내 맘을 잘 아는 사람

geudaemankeum nae mameul jal aneun saram

Someone who knows my heart better than you
이젠 다신 만날 수 없을 것 같아

ijen dasin mannal su eobseul geot gata

I think I can never meet someone like you again

사랑해

saranghae

I love you

행복했어요

haengbokhaesseoyo

I was happy
그리고 미안했어요

geurigo mianhaesseoyo

And I’m sorry
이렇게 우리 (이렇게 우리)

ireohke uri (ireohke uri)

So we (so we)
헤어지지만 돌아서지만

heeojijiman doraseojiman

Separate and turn around but
이것만은 잊지 말아요

igeomaneun ij-ji marayo

Do not forget one thing
그댈 정말 사랑했어요

geudael jeongmal saranghaesseoyo

I really did love you

참 착한 여자죠

cham chaghan yeojajyo

You’re such a nice lady
그래서 더 못 잊을거야 (못 잊을거야)

geuraeseo deo mon ijeulgeoya (mon ijeulgeoya)

So I’ll never forget you (I’ll never forget you)
지금이라면 잘해 줄 자신 있는데

jigeumiramyeon jalhae jul jasin itneunde

If it’s now, I’m confident I can do better but
시간은 돌릴 순 없나봐

siganeun dollil sun eobnabwa

I can’t turn time around

그대만큼 더 좋은 난 그런 사람

geudaemankeum deo joheun nan geureon saram

A person I’ll like more than you
두 번 다신 만날 수 없을 것 같아

du beon dasin mannal su eobseul geot gata

I don’t think I can find another person like that

사랑해

saranghae

I love you

행복했어요

haengbokhaesseoyo

I was happy
그리고 미안했어요

geurigo mianhaesseoyo

And I’m sorry
이렇게 우리 (이렇게 우리)

ireohke uri (ireohke uri)

So we (so we)
헤어지지만 돌아서지만

heeojijiman doraseojiman

Separate and turn around but
이것만은 잊지 말아요

igeomaneun ij-ji marayo

Do not forget one thing
그댈 정말 사랑했어요

geudael jeongmal saranghaesseoyo

I really did love you

이별을 피할 수 없어 (널 보낼 수 없어)

ibyeoreul pihal su eobseo (neol bonael su eobseo)

Parting cannot be avoided (I can’t let go)
눈물을 멈출 수 없어

nunmureul meomchul su eobseo

I cannot stop the tears

이렇게 우리(이렇게 우리) 스쳐가지만

ireohke uri (ireohke uri) seuchyeogajiman

So we (so we) might walk past each other
멀어지지만 (멀어지지만)

meor-eojijiman (meor-eojijiman)

Farther away, but (farther away, but)
이것만은 잊지 말아요

igeomaneun ij-ji marayo

Do not forget one thing
그댈 정말 사랑했어요

geudael jeongmal saranghaesseoyo

I really did love you

Love you

우리 정말 사랑했어요

uri jeongmal saranghaesseoyo

We really loved each other
Goodbye

Goodbye

Goodbye
Say good bye

kudos to the following for being my sources for the lyrics above

(Hangul) http://www.mnet.com/track/2084512

(Romanized and English translation) assisted by

yubseyo.wordpress.com

URkoreanmusic (youtube.com)

Google translate

p.s.

if there are any corrections with the lyrics (hangul, romanized, or english translation), kindly feel free to leave a message and i'll make the necessary corrections a.s.a.p.

p.s.2

just like the times before, i did the translation myself with the sources i've credited above as my guide. if i didn't do so well, my apologies.

p.s.3

kindly credit properly when taking out

p.s.4

i know i seem a little late in posting this, but i'm posting this not for any other reason but because i simply love the song. thank you. ^^;

p.s.5

no copyright infringement intended. all rights go to their respective owners. :)